1
00:00:00,000 --> 00:00:02,012
_

2
00:00:02,012 --> 00:00:03,025
ماذا عن هذا النموذج؟ 

3
00:00:03,069 --> 00:00:05,029
إنها واحدة من الأكثر شعبية لدينا. 

4
00:00:05,061 --> 00:00:08,054
بطانة من الساتان، وخشب البلوط
الانتهاء من تركيبات النحاس. 

5
00:00:09,097 --> 00:00:10,094
ليست فسيحة بما فيه الكفاية. 

6
00:00:13,002 --> 00:00:13,100
لقد حصلت على الشيء فقط. 

7
00:00:15,046 --> 00:00:18,005
أحب أن أسمي هذا
كاديلاك التوابيت. 

8
00:00:18,061 --> 00:00:22,054
انها مصممة لاستيعاب
الناس من مكانة معينة. 

9
00:00:24,007 --> 00:00:26,095
أحبها. هل يأتي باللون الأخضر؟ 

10
00:00:28,025 --> 00:00:31,005
أخضر؟ نعم، اليشم الأخضر. 

11
00:00:31,062 --> 00:00:32,087
هذا هو اللون المفضل لدي. 

12
00:00:34,058 --> 00:00:36,013
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية. 

13
00:00:36,072 --> 00:00:54,034
بالتأكيد. تابوت أخضر؟ 

14
00:00:54,034 --> 00:00:57,026
انها سوف تكون على
الهاتف لفترة طويلة. 

15
00:00:57,097 --> 00:00:58,098
كيف تجري الأمور هناك يا (سامو)؟ 

16
00:01:00,009 --> 00:01:01,067
إنه ميت جدًا هنا.

17
00:01:07,042 --> 00:01:11,090
يبدو أن لدينا
بعض الإجراءات هنا. 

18
00:01:13,025 --> 00:01:15,085
وهنا آخر. 

19
00:01:16,037 --> 00:01:17,066
يبدو أن الحفلة على وشك البدء. 

20
00:01:18,095 --> 00:01:20,050
دعونا نرى ما لدينا هنا. 

21
00:01:20,075 --> 00:01:23,065
أوه! انثى جميلة . 

22
00:01:24,014 --> 00:01:25,085
رأسان قبيحان من الذكور
من خلال الباب الأمامي. 

23
00:01:27,067 --> 00:01:29,067
يا سامو، أنا لا أحب هذه الاحتمالات يا رجل. 

24
00:01:29,073 --> 00:01:34,020
سامو، هؤلاء هم المشترون. 

25
00:01:35,015 --> 00:01:36,013
سامو، هل تقلدني؟ 

26
00:01:37,060 --> 00:01:51,096
سامو! إنه لأمر مدهش كم هو مكلف
الجنازات هذه الأيام. 

27
00:01:53,041 --> 00:02:01,036
تحقق من ذلك. شرطة لوس أنجلوس. لا حتى نشل. 

28
00:02:01,084 --> 00:02:02,098
هل تعتقد أنني أمزح؟ أسقطه! 

29
00:02:03,019 --> 00:02:06,055
كن هادئا يا رجل. لا، أنت أسقطه. 

30
00:02:06,055 --> 00:02:13,017
أنت محظوظ. لقد حصلت
النعش فقط حجمك. 

31
00:02:34,015 --> 00:02:39,040
اللعنة! دعنا نذهب! 

32
00:02:41,050 --> 00:02:43,022
امسكها هناك! 

33
00:02:44,061 --> 00:02:50,064
لقد حصلنا عليهم. 

34
00:02:56,080 --> 00:03:29,072
شرطة لوس أنجلوس! احصل على ساقيك! 

35
00:03:33,020 --> 00:03:50,027
احصل على ساقيك! لا توجد علامة على مصاص دماء. 

36
00:03:52,026 --> 00:03:53,062
لقد التقطت نعشي. 

37
00:04:06,049 --> 00:04:08,045
أوه، المفاجئة! 

38
00:04:08,045 --> 00:04:22,065
أوه، المفاجئة! 

39
00:04:25,090 --> 00:04:50,056
هل تعرفت على هذا السلاح؟ 

40
00:04:51,025 --> 00:04:54,080
رقم كيف ستشرح
نعش مليء بالأسلحة الهجومية؟ 

41
00:04:54,080 --> 00:04:57,095
أتمنى أن يكون لديك خيال حقيقي
عذرا أن هيئة المحلفين سوف تصدق ذلك. 

42
00:04:58,039 --> 00:04:59,015
سأغتنم فرصتي.

43
00:05:04,054 --> 00:05:05,039
انظر إلى هذه الفتاة. 

44
00:05:06,068 --> 00:05:07,096
اسمها جيني بوتر. 

45
00:05:08,091 --> 00:05:14,057
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا عندما تم إطلاق النار عليها
من قبل بعض أفراد العصابة باستخدام بنادقكم. 

46
00:05:16,076 --> 00:05:17,096
كان لديها تابوت مغلق. 

47
00:05:18,051 --> 00:05:22,092
هل تعلم لماذا؟ لأن تلك شبه التلقائي
العصي التي تبيعها لها 

48
00:05:22,092 --> 00:05:25,031
تم تعديلها لاطلاق النار
10 جولات في الثانية. 

49
00:05:25,095 --> 00:05:28,006
تمزيق اللحم البشري مثل المناديل المبللة. 

50
00:05:28,006 --> 00:05:29,039
بالطبع، أنت جثث. 

51
00:05:29,039 --> 00:05:30,063
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 

52
00:05:32,097 --> 00:05:34,080
من كانت المرأة في
مجال المنزل الحقيقي؟ 

53
00:05:38,005 --> 00:05:41,051
انظر إلى الصورة! من كانت المرأة؟ 

54
00:05:44,064 --> 00:05:47,090
أنيت ديلجادو. هذه بداية جيدة. 

55
00:05:47,090 --> 00:05:50,048
استمر في الحديث. إنها تتولى مبيعات الأسلحة.

56
00:05:50,081 --> 00:05:52,028
أنا فقط أتقاضى أجرًا مقابل النظر في الاتجاه الآخر. 

57
00:05:52,068 --> 00:05:53,075
أين نجد أنيت؟ 

58
00:05:55,023 --> 00:05:57,015
إنها تدير نادي للتعري
بالقرب من المطار. 

59
00:05:57,056 --> 00:05:58,070
الفتيات العارية في القرن؟ 

60
00:05:59,005 --> 00:06:00,012
لا، الأحدب. 

61
00:06:01,012 --> 00:06:02,010
أوه، كان من المفترض أن. 

62
00:06:02,010 --> 00:06:03,063
لقد كانت صالة اللفة. 

63
00:06:08,088 --> 00:06:09,011
ماذا؟ 

64
00:06:10,052 --> 00:06:11,062
مررت في طريقي إلى الكنيسة. 

65
00:06:11,062 --> 00:06:22,046
سامو، ربما عليك الإنتظار بالخارج. 

66
00:06:24,048 --> 00:06:26,053
لم أرى سيدات عاريات من قبل. 

67
00:06:28,031 --> 00:06:29,092
لكن ليس مثل هؤلاء هنا يا سامو. 

68
00:06:29,092 --> 00:06:32,093
هؤلاء النساء هنا، سوف يضعون
عينك إذا كنت تعرف ما أعنيه. 

69
00:06:33,048 --> 00:06:34,059
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 

70
00:06:35,036 --> 00:06:36,045
لا، لا، لا.

71
00:06:36,045 --> 00:06:39,035
انظر، لقد رأيت أحد هؤلاء المتخفين
قصص إخبارية، كما تعلمون، 

72
00:06:39,035 --> 00:06:41,085
حيث يقومون بطمس كل شيء
مع تلك الصناديق. 

73
00:06:42,006 --> 00:06:44,077
وأنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك، لأنني
لا أريد أن أرى أي امرأة مثل هذا. 

74
00:06:45,033 --> 00:06:46,024
هذه قصة جيدة. 

75
00:06:46,062 --> 00:06:47,069
دعنا نذهب للعثور على أنيت. 

76
00:06:50,085 --> 00:06:53,028
يا جولتين! 

77
00:06:56,004 --> 00:06:57,046
لقد خلطتني مع شخص ما. 

78
00:06:59,005 --> 00:07:01,096
نعم، تيريل اسم مشهور جدًا، أليس كذلك؟ 

79
00:07:02,018 --> 00:07:04,008
أنا مدين لك برقصة يا تيريل. 

80
00:07:06,072 --> 00:07:09,089
فقط للعلم، ليس لدي
فكرة عما كانت تتحدث عنه. 

81
00:07:12,053 --> 00:07:14,045
إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لكم أيها السادة؟ 

82
00:07:17,006 --> 00:07:23,010
يجب أن تكون جديدة. نحن رجال المباحث،
شرطة لوس أنجلوس. نحن نبحث عن أنيت ديلجادو. 

83
00:07:23,043 --> 00:07:25,019
أوه، حسنًا، إنها ليست بالجوار. 

84
00:07:25,099 --> 00:07:26,085
هل تعرف أين تعيش أنيت؟ 

85
00:07:27,059 --> 00:07:29,046
أم، في الواقع، انها في
منزل صديقها. 

86
00:07:30,038 --> 00:07:32,048
إنها تعتني بـ
مكان بينما هو بعيدا. 

87
00:07:32,099 --> 00:07:33,052
من هو؟ 

88
00:07:34,038 --> 00:07:36,097
اسمه كار، أو كونر. 

89
00:07:37,052 --> 00:07:38,061
كيف نجده؟ 

90
00:07:39,024 --> 00:07:40,012
هذا أمر سهل. 

91
00:07:40,056 --> 00:07:42,028
إنه في سجن مقاطعة تري. 

92
00:07:45,015 --> 00:07:46,051
اه بن؟ نعم؟ 

93
00:07:47,072 --> 00:07:49,063
أنا على وشك الحصول على جديدي
بطاقات العمل المطبوعة. 

94
00:07:50,013 --> 00:07:52,043
وأنا ناشط بيئي.
وأنا ناشطة بيئية، حسنًا؟ 

95
00:07:52,059 --> 00:07:53,056
الآن، اسمعني، بن.

96
00:07:53,056 --> 00:07:54,081
أنا لا أريد أن أضيع الأشجار، يا رجل. 

97
00:07:54,081 --> 00:07:56,070
ما هو العنوان المناسب لبطاقاتي؟ 

98
00:07:57,014 --> 00:08:01,013
هل هو تيريل باركر، الملازم؟
العلاقات العامة؟ 

99
00:08:01,032 --> 00:08:04,016
أو تيريل باركر، ملازم المحقق؟ 

100
00:08:06,027 --> 00:08:07,004
تمام. 

101
00:08:09,005 --> 00:08:11,055
كما تعلم أيها الزعيم
قال أن الأمر متروك للفريق. 

102
00:08:12,037 --> 00:08:14,071
كل من جريس ولويس
لقد وزنت بالفعل. 

103
00:08:17,022 --> 00:08:18,018
وهذا إيجابي. 

104
00:08:18,018 --> 00:08:18,039
نعم! 

105
00:08:25,058 --> 00:08:26,006
ماذا عن صموئيل؟ 

106
00:08:27,009 --> 00:08:27,053
لا أعرف. 

107
00:08:27,070 --> 00:08:30,003
أم، عليه فقط أن يفعل ذلك
مكتبي هذا الصباح. 

108
00:08:31,025 --> 00:08:33,049
إنه هنا. قانون صموئيل. 

109
00:08:35,089 --> 00:08:36,053
افتحه! 

110
00:08:37,010 --> 00:08:42,036
أنت متأكد؟ تمام. 

111
00:08:42,036 --> 00:08:49,017
إنه على وشك الدخول للجمهور
اِختِصاص. تيريل باركر هو... 

112
00:08:50,089 --> 00:08:51,012
تيريل باركر هو... 

113
00:08:51,012 --> 00:08:51,047
يا إلهي. 

114
00:08:52,096 --> 00:09:00,056
ماذا يقول؟ 

115
00:09:00,056 --> 00:09:01,038
مبروك يا رجل. 

116
00:09:02,035 --> 00:09:05,005
انتظر، تقصد أنني موجود؟ 

117
00:09:05,006 --> 00:09:06,088
نعم، أنت في. 

118
00:09:07,060 --> 00:09:08,004
نعم! 

119
00:09:08,035 --> 00:09:09,024
شكرا لك يا بن! 

120
00:09:09,081 --> 00:09:15,047
حسنًا، حسنًا. مهلا، رجل كبير. 

121
00:09:16,052 --> 00:09:18,038
أردت فقط أن أشكركم على
خطاب التوصية الخاص بك. 

122
00:09:18,099 --> 00:09:20,087
أعدك أنني لن أخذلك. 

123
00:09:22,044 --> 00:09:30,074
أنا أعرف. فقط من باب الفضول، متى حدث ذلك
أثبت لك أخلاقى العالية؟ 

124
00:09:30,076 --> 00:09:31,069
هل كان ذلك عندما أنقذت حياتك؟ 

125
00:09:32,050 --> 00:09:35,055
لا، أنت لم تثبت ذلك بعد. 

126
00:09:36,088 --> 00:09:40,088
ولكنك سوف. فلماذا
أكتب الرسالة يا صموئيل؟ 

127
00:09:41,072 --> 00:09:42,066
أنت بلوط. 

128
00:09:44,049 --> 00:09:48,013
أنا بلوط؟ بلوط
الذي سوف ينمو ليصبح شجرة. 

129
00:09:51,009 --> 00:09:53,012
أوه، حسنا، لذلك أنت تقول
لدي إمكانات. 

130
00:09:53,088 --> 00:09:57,097
نعم. لقد كان لدي الكثير
الطلاب على مر السنين. 

131
00:09:58,098 --> 00:10:00,040
ولكن ليس الكثير من الجوز. 

132
00:10:00,040 --> 00:10:05,007
الجوزة. 

133
00:10:07,093 --> 00:10:08,048
أشعر بذلك. 

134
00:10:13,078 --> 00:10:14,087
فقط لا تدعوني بالجندب. 

135
00:10:22,069 --> 00:10:26,096
الكلمة الموجودة في سجل الزائر الخاص بك تظهر أنيت
ديلجادو يزور سجينة تدعى كورا 

136
00:10:26,096 --> 00:10:30,075
هيزمان. هيزمان هو واحد من أكثر
المعتلين اجتماعيًا الجادين الذين أملكهم هناك. 

137
00:10:31,025 --> 00:10:32,050
لقد حصلت على عصابة جيدة الحجم. 

138
00:10:33,035 --> 00:10:37,025
ما هو كل هذا؟ تعتقد ذلك
من المحتمل أن (هيسمان) يدير عملية تهريب أسلحة 

139
00:10:37,025 --> 00:10:38,067
عملية خارج مقاطعة تري؟ 

140
00:10:39,004 --> 00:10:40,090
لا أحد يُخرج الأسلحة من سجني. 

141
00:10:42,059 --> 00:10:44,037
العنابر، يحتفظون بالسجناء فيها. 

142
00:10:45,063 --> 00:10:47,006
أيضا إبقاء الشرطة خارجا. 

143
00:10:48,058 --> 00:10:49,028
إنه سجن. 

144
00:10:49,059 --> 00:10:50,057
هناك حراس هناك. 

145
00:10:50,068 --> 00:10:51,055
والمدانين. 

146
00:10:51,093 --> 00:10:53,054
مما يمنح هيزمان مجموعة عمل مجانية. 

147
00:10:53,093 --> 00:10:55,097
وشبكة توزيع ضخمة. 

148
00:10:55,097 --> 00:10:57,013
أعني أنه شرطي مثالي. 

149
00:10:58,069 --> 00:10:59,097
حسناً، سوف أمزح يا رفاق. 

150
00:10:59,097 --> 00:11:01,011
سوف أطلب الإغلاق. 

151
00:11:01,068 --> 00:11:05,019
يمكنك الدخول إلى زنزانة هيزمان مع
لي شخصيا وانظر حولك إذا كنت تريد. 

152
00:11:05,079 --> 00:11:06,013
لا. 

153
00:11:06,068 --> 00:11:09,061
وسوف يكون مستعدا لهذا.

154
00:11:09,061 --> 00:11:11,082
ماذا تقترح يا رجل؟
نعم ماذا نقترح؟ 

155
00:11:13,090 --> 00:11:15,037
توريل وأنا سوف نذهب إلى الداخل. 

156
00:11:20,027 --> 00:11:20,050
هل أنت مجنون؟ 

157
00:11:21,005 --> 00:11:22,057
لن نذهب إلى أي سجن 

158
00:11:22,098 --> 00:11:25,010
أعني، أعلم أنك تعتقد أنك فعلت ذلك
رأيت كل شيء في الصين، 

159
00:11:25,036 --> 00:11:27,061
ولكنك لم ترى شيئا حتى
لقد رأيت سجنًا أمريكيًا. 

160
00:11:28,005 --> 00:11:30,086
هذا السجن لا يمكن أن يكون
أسوأ مما كانت عليه في الصين. 

161
00:11:31,067 --> 00:11:33,016
هذه ليست النقطة يا سامو. 

162
00:11:33,047 --> 00:11:36,011
لقد ربتني والدتي معها
غرض واحد محدد في الاعتبار. 

163
00:11:36,025 --> 00:11:38,013
وكان هذا حفظ
لي الخروج من السجن، حسنا؟ 

164
00:11:38,071 --> 00:11:41,018
أعني أنني أريد وضع الأسلحة في الشوارع
تمامًا مثل أي شخص آخر، 

165
00:11:41,018 --> 00:11:43,069
لكن هذه الفكرة تنطوي على إمكانات خطيرة. 

166
00:11:45,004 --> 00:11:45,048
أنا أعرف. 

167
00:11:45,048 --> 00:11:49,040
ولدي ابن عم اسمه كارل. 

168
00:11:49,042 --> 00:11:51,006
كان لدي ابن عم يدعى كارل. 

169
00:11:51,097 --> 00:11:53,004
انخرطت مع العصابات. 

170
00:11:53,092 --> 00:11:55,037
ذهبت إلى مقاطعة تراي لمدة ستة أشهر. 

171
00:11:55,040 --> 00:11:58,068
حصلت على شانك على زجاجة
الشامبو يا سامو. 

172
00:11:58,068 --> 00:11:59,055
لقد مات يا رجل. 

173
00:12:03,029 --> 00:12:04,071
لدي قصصي الخاصة أيضا. 

174
00:12:05,084 --> 00:12:09,067
لكي تنمو في الحياة، يجب عليك
مواجهة التحديات الصعبة. 

175
00:12:11,014 --> 00:12:12,006
ليس إذا كنت بلوط. 

176
00:12:12,034 --> 00:12:14,076
إذا كنت بلوطًا، فكل شيء أنت
الحاجة هي ضوء الشمس والماء. 

177
00:12:16,080 --> 00:12:18,021
يا سامو، لا أحد يحب اللعب أكثر مني. 

178
00:12:18,021 --> 00:12:19,086
أنت تعرف ذلك. لكنني لست كذلك
لن يذهب إلى أي سجن 

179
00:12:20,027 --> 00:12:20,096
هذا جنون. 

180
00:12:23,070 --> 00:12:24,081
ثم سأذهب وحدي. 

181
00:12:48,058 --> 00:12:54,037
تحقق منها. أراهن أنها تستطيع ذلك
تخزين مكعبات الثلج تحت الإبطين. 

182
00:12:56,085 --> 00:12:58,007
مرحبًا بكم في مقاطعة تري. 

183
00:12:59,025 --> 00:13:00,077
أنا مساعد آمر السجن لاندرز. 

184
00:13:00,079 --> 00:13:02,044
يمكنك أن تشعر بالحرية في كرهي. 

185
00:13:03,007 --> 00:13:04,049
أنا متأكد من أن الجحيم لا أحب أي واحد منكم. 

186
00:13:05,083 --> 00:13:06,018
تمام. 

187
00:13:06,082 --> 00:13:10,083
إدانة دان وماكسويل
بالسطو المسلح والقتل. 

188
00:13:10,083 --> 00:13:12,057
لقد قتل محامي الدفاع الخاص بك. 

189
00:13:13,047 --> 00:13:17,000
يقول هنا أنك أمسكت به، مقطعاً إلى شرائح
حلقه بمضرب الأعشاب. 

190
00:13:17,059 --> 00:13:18,014
لقد كان مقلما. 

191
00:13:20,044 --> 00:13:26,099
لا يوجد رد فعل خلفي. أعدم سامو تشانغ ثلاثة
أعضاء عصابة الثالوث في كازينو صيني 

192
00:13:26,099 --> 00:13:28,015
اشترى لك الحياة. 

193
00:13:28,071 --> 00:13:30,039
لنكن واضحين يا سامو. 

194
00:13:30,039 --> 00:13:33,045
لا يوجد عنف عصابة في مقاطعة تراي. 

195
00:13:34,030 --> 00:13:35,025
هل تفهمون بعضكم البعض؟ 

196
00:13:36,022 --> 00:13:36,096
فهم ماذا؟ 

197
00:13:38,067 --> 00:13:40,070
الإجابة الصحيحة هي نعم سيدتي. 

198
00:13:42,028 --> 00:13:43,001
نعم سيدتي. 

199
00:13:47,043 --> 00:13:47,075
هذا جيد. 

200
00:13:47,075 --> 00:13:53,027
وستكون تيريل كاربنتر،
في الضربة الثالثة لخطف المحفظة. 

201
00:13:54,059 --> 00:13:56,075
خطف المحفظة؟ 

202
00:13:58,010 --> 00:13:59,028
نعم هذا صحيح. 

203
00:13:59,041 --> 00:14:00,006
خطف المحفظة. 

204
00:14:00,006 --> 00:14:01,099
خاطف المحفظة الصغير الفقير. 

205
00:14:02,090 --> 00:14:05,024
لقد حدث أن كان
محفظة دينيس رودمان، حسنًا؟ 

206
00:14:05,088 --> 00:14:07,069
ولم تكن هناك محفظة،
لقد كانت حقيبة يد. 

207
00:14:07,074 --> 00:14:10,008
محفظة، حقيبة مخلب، مثل الأنثى
لن تعرف الفرق. 

208
00:14:10,008 --> 00:14:10,098
اغرب عن وجهي. 

209
00:14:15,007 --> 00:14:15,027
انتبه لفمك. 

210
00:14:15,047 --> 00:14:15,057
السلام عليكم. 

211
00:14:23,029 --> 00:14:23,049
نعم ماذا هناك؟ 

212
00:14:23,049 --> 00:14:46,027
ارتشفه بهذه الطريقة، فهو يضعه. 

213
00:14:46,027 --> 00:14:47,090
هيا، دعنا نذهب. 

214
00:14:47,090 --> 00:14:50,085
هيا، هنا يا شباب. 

215
00:15:03,048 --> 00:15:03,086
هنا، شكرا. هل يمكننا التحدث الآن؟ 

216
00:15:04,067 --> 00:15:05,009
نعم. 

217
00:15:06,030 --> 00:15:09,077
أنت فيلم تارانتينو رجل واحد و
أنا حبكة فرعية من Baywatch Nights. 

218
00:15:10,065 --> 00:15:13,092
ظننت أن (وينشيب) سوف يوصلني
كلص بنك أو قاتل محترف أو شيء من هذا. 

219
00:15:13,092 --> 00:15:15,024
شيء مع بعض العصير، يا رجل. 

220
00:15:15,094 --> 00:15:19,022
أعتقد أن هذا كان الوحيد
هوية أخرى متاحة. 

221
00:15:19,097 --> 00:15:21,031
حسنًا، لم أتمكن من إلقاء نظرة على الماشية. 

222
00:15:23,045 --> 00:15:29,022
فليكن. سأكون الأسوأ
خاطف المحفظة في مقاطعة تري. 

223
00:15:29,022 --> 00:15:33,036
وفي شنغهاي يتم إعدامهم
خاطفو المحفظة الذين يستخدمون السلاح. 

224
00:15:36,022 --> 00:15:40,038
شكرا لمحاولتك أن تجعلني أشعر
أفضل، ولكن من فضلك، انظر إلى هذا المكان. 

225
00:15:41,034 --> 00:15:44,086
ليست سيئة للغاية. ليست سيئة للغاية؟ 

226
00:15:45,011 --> 00:15:45,045
مم-هممم. 

227
00:15:45,079 --> 00:15:49,032
سام، لا أحتاج إلى شريط من الورق
مقعد المرحاض، ولكن سأكون ملعونًا. 

228
00:15:49,032 --> 00:15:50,082
كيف سأقوم بعملي على ذلك؟ 

229
00:15:52,013 --> 00:15:53,046
يتطلب الهيئات. 

230
00:16:41,027 --> 00:16:43,065
حسنًا، بعد أن أنفصل، ماذا بعد؟

231
00:16:44,058 --> 00:16:46,055
اللون الأبيض في الحار، والألوان في البارد. 

232
00:16:47,027 --> 00:16:48,047
اللون الأبيض في الحار، والألوان في البارد. 

233
00:16:48,047 --> 00:16:49,038
حسنًا، وماذا عن الاحتضان؟ 

234
00:16:49,095 --> 00:16:50,042
تكبب؟ 

235
00:16:50,080 --> 00:16:54,054
نعم، والدتي دائماً تحتضنني
هناك ويجعل رائحة ملابسي حقيقية 

236
00:16:54,054 --> 00:16:56,001
جيدة وتجعلها رقيقًا حقًا. 

237
00:16:56,051 --> 00:16:58,012
والدتك تغسل ملابسك؟ 

238
00:16:58,083 --> 00:17:02,056
نعم. إذا أخذت غسيلي إلى عمال النظافة،
أمي تغضب مني يا رجل. 

239
00:17:03,030 --> 00:17:04,039
تعال إلى هنا، أيها الشرير الشرقي الصغير. 

240
00:17:04,039 --> 00:17:06,093
كانت قمصان السيد هيزمان مجعدة. 

241
00:17:08,007 --> 00:17:10,080
كانت تلك القمصان مثالية
الضغط عندما غادروا هنا. 

242
00:17:10,084 --> 00:17:11,077
لا أعتقد أنني أحب لهجتك.

243
00:17:12,064 --> 00:17:15,057
السيد بابرو؟ أنا أحبه. 

244
00:17:17,022 --> 00:17:19,093
إنها أرض الشجعان
هنا في غرفة الغسيل 

245
00:17:22,026 --> 00:17:24,090
هل تريد أن تغسل ملابسي
أم يجب أن أقتله؟ 

246
00:17:27,038 --> 00:17:32,006
لا يهمني إذا قتلته أم لا،
ولكنني سأكون سعيدًا بغسل ملابسك. 

247
00:17:33,014 --> 00:17:33,096
هذه إجابة جيدة. 

248
00:17:33,096 --> 00:17:34,087
كل شيء لك. 

249
00:17:35,089 --> 00:17:38,045
كما تعلمون، أنا أحب الطريقة التي أنت
الناس يلتصقون ببعضهم البعض. 

250
00:17:39,093 --> 00:17:44,043
انها مؤثرة جدا. يو،
اه، النشا، لا النشا. 

251
00:17:46,015 --> 00:17:47,013
هل تحدثت معك؟ 

252
00:17:48,001 --> 00:17:49,033
مهلا، أنا فقط أحاول المساعدة، يا رجل. 

253
00:17:49,097 --> 00:17:52,053
إذا كنت أريد مساعدتكم، صافرة. 

254
00:17:53,057 --> 00:17:57,013
أتعلم؟

255
00:17:58,031 --> 00:18:01,028
هذا هو يومك المحظوظ أيها الرجل العجوز. و
أنت، من الأفضل أن تنظف هذه الفوضى وإلا سأفعل أنا 

256
00:18:01,028 --> 00:18:02,072
أعود وأضغط عليك شخصيا. 

257
00:18:04,097 --> 00:18:06,036
العودة إلى العمل. 

258
00:18:07,040 --> 00:18:10,013
تعال. 

259
00:18:11,028 --> 00:18:11,078
أنا صموئيل. 

260
00:18:12,080 --> 00:18:13,034
أنا تشو. 

261
00:18:13,084 --> 00:18:14,032
شكرًا لك. 

262
00:18:15,063 --> 00:18:16,014
انسى ذلك. 

263
00:18:17,057 --> 00:18:20,013
كور هيزمان ليس أ
رجل تريد العبور. 

264
00:18:21,043 --> 00:18:23,014
أنا أعيش في خوف من أي رجل. 

265
00:18:24,055 --> 00:18:32,059
تناسب نفسك. أنا هنا منذ 30 عامًا،
ولقد رأيت زعماء الجريمة يأتون ويذهبون، 

266
00:18:32,062 --> 00:18:37,013
هيزمان، فهو الأسوأ. 

267
00:18:37,013 --> 00:18:38,043
30 سنة هي فترة طويلة. 

268
00:18:39,095 --> 00:18:40,099
ما هي جريمتك؟ 

269
00:18:42,009 --> 00:18:44,026
شراء هدية عيد الميلاد لزوجتي.

270
00:18:44,097 --> 00:18:49,032
لقد أرادت سرقة الفراء، وأنا أنقذت بلدي
المال وذهبت إلى المتجر لمعرفة ما إذا كنت 

271
00:18:49,032 --> 00:18:50,047
يمكن شرائه في الوقت المحدد. 

272
00:18:50,072 --> 00:18:55,013
بعد نصف ساعة من مغادرتي المتجر
تعرض للسرقة وقتل فروي. 

273
00:18:57,012 --> 00:19:01,090
لقد أخرجني شاهد عيان من التشكيلة،
ولقد كنت أدفع ثمنها منذ ذلك الحين. 

274
00:19:04,045 --> 00:19:05,097
لديك قصة جيدة. 

275
00:19:07,081 --> 00:19:09,013
كل يخدع لديه واحد. 

276
00:19:09,084 --> 00:19:12,063
صموئيل، كن حذرا. 

277
00:19:13,081 --> 00:19:14,020
أنت أيضاً. 

278
00:19:20,001 --> 00:19:20,088
لدي المزيد. 

279
00:19:26,083 --> 00:19:27,037
ما هي هذه؟ 

280
00:19:28,049 --> 00:19:31,024
هذه هي قمصان كرة القدم
لفريق السجن. 

281
00:19:34,001 --> 00:19:35,057
أوه، أنت تحاول أن تجعل
إنه مجنون، أليس كذلك؟ 

282
00:19:36,070 --> 00:19:37,020
نعم. 

283
00:19:39,085 --> 00:19:40,019
انتظر، انتظر.

284
00:19:40,019 --> 00:19:44,063
بليتش، صموئيل؟ للقبض على
القرش، يجب عليك القفز على المياه. 

285
00:19:51,041 --> 00:19:52,050
كان تشيك ينتظر لفترة من الوقت. 

286
00:19:53,063 --> 00:19:54,072
قالت إنها تريد الاختبار.

287
00:19:59,082 --> 00:20:01,070
حسنًا، من المؤكد أنها حصلت على المظهر. 

288
00:20:01,076 --> 00:20:03,071
هل لديها أي خبرة؟ 

289
00:20:04,008 --> 00:20:05,036
قالت إنها تعمل في النوادي في آسيا. 

290
00:20:06,008 --> 00:20:21,063
هل أنت مهتم بوظيفة؟ 

291
00:20:22,036 --> 00:20:24,011
في الواقع، أنا مهتم أكثر
فيك وفي صديقك. 

292
00:20:30,080 --> 00:20:31,072
أنا لا أعتقد ذلك. 

293
00:20:32,059 --> 00:20:36,047
إلى أين أنت ذاهب؟ 

294
00:20:36,047 --> 00:20:50,010
هيا، هيا. 

295
00:20:50,011 --> 00:20:53,073
قف، قف، ما الذي تفكر فيه، إيه؟ 

296
00:20:54,046 --> 00:20:57,026
الرقص على العمود ذو الاتصال الكامل، إذا طلبت ذلك
لي، أعتقد أنه سيكون أكبر من

297
00:20:57,026 --> 00:20:57,031
كاريوكي. 

298
00:21:02,064 --> 00:21:02,098
فيه؟ 

299
00:21:03,091 --> 00:21:06,090
انظر، هذه الأسلحة التي تتعامل معها،
إنهم ليسوا عروض ليلة السبت الخاصة، 

300
00:21:06,091 --> 00:21:08,064
إنها آلات قتل عالية القوة. 

301
00:21:09,016 --> 00:21:12,018
هل تفهم أنك وصديقك
يقتلون الكثير من الأبرياء؟ 

302
00:21:13,042 --> 00:21:14,004
لا أهتم. 

303
00:21:14,067 --> 00:21:15,099
حسنًا، ربما يجب عليك الاهتمام. 

304
00:21:19,087 --> 00:21:21,044
الفتاة الصغيرة ماتت بسببك. 

305
00:21:23,031 --> 00:21:25,010
ربما هناك فرصة
هذا سوف يغير رأيها. 

306
00:21:26,039 --> 00:21:27,055
قلت أنني لا أهتم. 

307
00:21:28,043 --> 00:21:29,095
وأنا لا أتدحرج على العقوبة. 

308
00:21:31,051 --> 00:21:31,081
كيف يمكنني الحصول على سيجارة؟ 

309
00:21:34,038 --> 00:21:36,037
اتركه. انظر إلى الحبر الموجود على يدها.

310
00:21:36,084 --> 00:21:37,076
إنها ثرثرة يدوية. 

311
00:21:38,006 --> 00:21:40,077
أفعل ذلك طوال الوقت عندما لا يكون لدي
قطعة من الورق وأنا أحاول أن أتذكر 

312
00:21:40,078 --> 00:21:41,058
رقم هاتف. 

313
00:21:42,010 --> 00:21:43,084
أريد محاميا. الآن. 

314
00:21:44,018 --> 00:21:46,082
310-555-0145. 

315
00:21:51,074 --> 00:21:53,092
إنه خط مباشر ل
وكالة درجة الحرارة الصناعية. 

316
00:21:54,016 --> 00:21:56,073
إنهم يتعاملون مع المواضع الثقيلة
مشغلي الآلات وسائقي الشاحنات. 

317
00:21:56,089 --> 00:21:57,084
ابحث عن الاتصال. 

318
00:21:58,024 --> 00:22:30,061
نحن على ذلك. 

319
00:22:30,061 --> 00:22:32,061
أوه! 

320
00:22:33,031 --> 00:22:37,000
أنا آسف، لا أعرف ماذا حدث. 

321
00:22:38,008 --> 00:22:40,058
لقد دمر. هذا السلاح عديم الفائدة. 

322
00:22:41,050 --> 00:22:42,095
انزلقت الشعلة عن طريق الصدفة. 

323
00:22:44,064 --> 00:22:46,012
لا أستطيع تحمل الحوادث. 

324
00:22:59,086 --> 00:23:05,033
ينظر. الكلمة هي هيسمان
يبحث عنك. 

325
00:23:05,077 --> 00:23:08,025
جيد. إنه يعرف أين يجدني. 

326
00:23:08,025 --> 00:23:12,094
هانك! هل تفعل هذا؟ 

327
00:23:13,092 --> 00:23:16,047
نعم. أنت تبدو جيدة باللون الوردي. 

328
00:23:16,089 --> 00:23:20,062
لكنه يبدو قبيحًا جدًا باللون الوردي. 

329
00:23:20,062 --> 00:23:22,079
سأقوم بإخراجك كما تريد
سوشي مان. مرحباً بك. 

330
00:23:22,079 --> 00:23:23,090
أنت غبي جدًا لتعتقد ذلك. 

331
00:23:24,073 --> 00:24:13,062
هدر منه! 

332
00:24:13,062 --> 00:24:18,029
أنت لحم ميت! أيضا،
السوشي من اليابان أيها المعتوه! 

333
00:24:18,070 --> 00:24:23,076
هل تعتقد أنك ذكي الآن؟ 

334
00:24:25,091 --> 00:24:26,098
أنت لا شيء هنا. 

335
00:24:27,085 --> 00:24:42,076
تذكر ذلك. 

336
00:24:49,063 --> 00:24:49,078
على ما يرام. 

337
00:24:52,039 --> 00:24:52,066
يا. 

338
00:24:55,002 --> 00:24:58,091
ألا أشعر أننا التقينا من قبل.

339
00:24:59,011 --> 00:25:00,052
هذا خط صغير يا رجل. 

340
00:25:00,063 --> 00:25:02,040
لهذا السبب بالضبط أنا
أرتدي كل ملابسي. 

341
00:25:14,072 --> 00:25:15,006
استمر.

342
00:25:16,097 --> 00:25:17,034
خذ مؤخرتك. 

343
00:25:17,057 --> 00:25:18,014
استمر. 

344
00:25:18,039 --> 00:25:27,009
استمر يا رجل. 

345
00:25:27,034 --> 00:25:48,038
كيف حال ظهرك أيها الرجل الكبير؟ 

346
00:25:52,069 --> 00:25:52,074
أوه. 

347
00:25:52,074 --> 00:25:55,064
إنه مؤلم، ولكن على الأقل
لقد لفتت انتباه هانسمان. 

348
00:25:56,028 --> 00:25:56,090
انتباه؟ 

349
00:25:57,038 --> 00:25:59,096
لقد كنت نشل عصبي بعيدا
من قطع حلقك يا رجل 

350
00:26:00,013 --> 00:26:00,085
لماذا فعلت ذلك؟ 

351
00:26:01,058 --> 00:26:03,038
فهو لا يحترم إلا العنف. 

352
00:26:03,090 --> 00:26:06,002
هذه هي الطريقة التي يمكنني بها أن أجعله معجبًا بي. 

353
00:26:06,080 --> 00:26:09,036
معجب بك؟ هذا ليس كذلك
مسابقة ملكة جمال الكون. 

354
00:26:09,077 --> 00:26:11,074
ما يتعين علينا القيام به هو
النزول إلى المسبك. 

355
00:26:14,071 --> 00:26:16,000
أنا سعيد لأنك تحتفظ بمذكرة. 

356
00:26:16,050 --> 00:26:17,074
هذه ليست مجلة. 

357
00:26:18,087 --> 00:26:20,057
إنها إحدى قصائد تشو.

358
00:26:22,006 --> 00:26:24,030
لماذا تترجم
شعر تشو إلى اللغة الصينية؟ 

359
00:26:26,045 --> 00:26:29,092
لأقول لأبي أنهم
لديهم الكثير من القواسم المشتركة. 

360
00:26:30,075 --> 00:26:31,071
والدك كان في السجن؟ 

361
00:26:33,067 --> 00:26:37,083
نعم. خلال الثورة الثقافية. 

362
00:26:39,020 --> 00:26:41,040
ماذا فعل يا صموئيل؟ لا شئ. 

363
00:26:44,071 --> 00:26:46,077
لقد كان معلماً، مثل والدتي. 

364
00:26:47,052 --> 00:26:52,039
لقد وقف ضد منطقة فاسدة
رسمي وتم إرساله إلى السجن. 

365
00:26:53,073 --> 00:26:55,018
لقد كنت طفلاً في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 

366
00:26:55,085 --> 00:26:56,091
سبع سنوات. 

367
00:26:57,052 --> 00:27:00,015
أُجبرت والدتي على العمل في المزرعة. 

368
00:27:01,093 --> 00:27:03,096
وأرسلت إلى
مدرسة أوبرا بكين. 

369
00:27:05,037 --> 00:27:07,001
واو، يجب أن يكون ذلك
لقد كان صعباً عليك يا رجل

370
00:27:08,019 --> 00:27:12,085
وعندما أطلق سراحه قاموا
اعتذر له.

371
00:27:15,058 --> 00:27:17,010
لكنه لم يكن هو نفسه أبدا.

372
00:27:21,020 --> 00:27:45,087
أنا آسف بشأن هذا يا صموئيل.

373
00:27:45,087 --> 00:27:46,086
أنا آسف حقا. شكرًا لك. ما
جحيم؟ اعتقدت أن الحراس قالوا إنني سأحصل على

374
00:27:46,086 --> 00:27:48,087
زيارة زوجية. لا يوجد مثل هذا الحظ.

375
00:27:49,022 --> 00:27:51,055
جئت للتو لنرى كيف
أنت وصموئيل كنتما تفعلان.

376
00:27:51,056 --> 00:27:52,076
أعطيك رؤوسًا في هذه القضية.

377
00:27:53,034 --> 00:27:55,088
أنت أقرب إلى التصدع
نظام توزيع هيسمان؟

378
00:27:56,030 --> 00:27:57,038
لدينا أنيت في الحجز.

379
00:27:58,043 --> 00:27:59,059
جرايسي تعمل على الصدارة.

380
00:27:59,059 --> 00:28:00,065
سيكون لدينا شيء قريبا جدا.

381
00:28:00,066 --> 00:28:01,037
لا تقلق.

382
00:28:04,048 --> 00:28:06,026
أريد منك أن تحقق في
حالة أخرى بالنسبة لي. 

383
00:28:06,036 --> 00:28:07,031
في الواقع، هذا لصموئيل. 

384
00:28:07,031 --> 00:28:10,042
رجل يدعى تشو تشاو. 

385
00:28:11,035 --> 00:28:12,032
أدين في 68. 

386
00:28:13,026 --> 00:28:16,001
التقى به صموئيل هنا وهو
يعتقد أن هذا الرجل متورط في موسيقى الراب. 

387
00:28:16,072 --> 00:28:18,025
كل الحق. سأرى ما يمكنني فعله. 

388
00:28:18,051 --> 00:28:19,085
في هذه الأثناء، ماذا تحتاج؟ 

389
00:28:19,088 --> 00:28:20,011
هل تحتاج شيئا؟ 

390
00:28:20,051 --> 00:28:20,099
هل أنت بخير؟ 

391
00:28:21,045 --> 00:28:25,078
في الواقع، لقد قمت بإعداد قائمة. 

392
00:28:25,080 --> 00:28:31,065
إذا كنت تريد مني ذلك، يمكنني تسليط الضوء
الأشياء التي هي مهمة حقا. 

393
00:28:31,069 --> 00:28:31,098
مرحبًا؟ 

394
00:28:34,004 --> 00:28:35,082
سأتوقف. المشكلة مع هذا الهاتف. 

395
00:28:36,026 --> 00:28:37,061
الهاتف لا يحدث يا رجل.

396
00:28:37,093 --> 00:28:40,074
لويس! سأعود إليك في القائمة. 

397
00:28:41,041 --> 00:28:48,001
وضع علامة عليه. سأعود إليك. 

398
00:28:48,001 --> 00:28:48,024
لويس! 

399
00:28:48,099 --> 00:29:04,090
تعال! 

400
00:29:04,091 --> 00:29:07,019
يبدو أنكم نسيتم أنابيبكم يا رفاق. 

401
00:29:07,069 --> 00:29:09,091
تريد أن يكون وجهك مرتباً؟ 

402
00:29:10,048 --> 00:29:11,060
من السهل هناك، صموئيل. 

403
00:29:11,060 --> 00:29:12,076
لقد انتشرت الكلمة بالفعل. 

404
00:29:13,073 --> 00:29:15,033
هنا فقط لإيصال رسالة. 

405
00:29:16,050 --> 00:29:18,015
زنزانة هيسمان، عشر دقائق. 

406
00:29:21,063 --> 00:29:22,037
لا تتأخر. 

407
00:29:23,087 --> 00:29:23,096
اتركه! 

408
00:29:34,007 --> 00:29:35,025
حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه! 

409
00:29:38,092 --> 00:29:40,057
الآن أعرف من أين أعرفك. 

410
00:29:41,000 --> 00:29:42,017
أنت وشرطي تشوب سوي. 

411
00:29:42,017 --> 00:29:43,030
أنتما الإثنان اللذان حطماني يا رجل. 

412
00:29:43,030 --> 00:29:47,066
أنت خمسة يا. لماذا لا تصرخ بصوت أعلى
حتى تتمكن جانيت رينو من سماعك في العاصمة 

413
00:29:47,066 --> 00:29:48,061
مؤخرتك الشريرة؟ 

414
00:29:48,086 --> 00:29:52,003
أنت متخفي؟ أسمع ذلك. 

415
00:29:52,040 --> 00:29:53,044
أسمع ذلك. حسنًا. لذا، انظر. 

416
00:29:54,016 --> 00:29:57,018
أنت تساعدني وسأحتفظ بها
سر صغير تحت القفل والمفتاح.

417
00:30:00,022 --> 00:30:00,052
دعونا نرى العصي. 

418
00:30:00,072 --> 00:30:04,026
كن عظيما. كنت أفكر أكثر على طول
سطور حصولك على جلسة الاستماع للإفراج المشروط 

419
00:30:04,037 --> 00:30:06,059
انتقلت للأعلى، أو أنك لن تفعل ذلك
جعله من خلال السطر الفرعي التالي. 

420
00:30:06,088 --> 00:30:07,053
أوه، هل هذا صحيح؟ 

421
00:30:08,027 --> 00:30:08,089
نعم هذا صحيح. 

422
00:30:10,079 --> 00:30:11,036
هيا يا رجل. 

423
00:30:12,033 --> 00:30:13,094
حسنا، يبدو أنك حصلت
لي أكثر من برميل، وإخوانه.

424
00:30:14,033 --> 00:30:16,084
سأخبرك بأمر، خذ هذه الآن. 

425
00:30:17,034 --> 00:30:18,037
سأجري بعض المكالمات، يا رجل. 

426
00:30:19,064 --> 00:30:20,057
انا ذاهب لرؤية ما استيقظت. 

427
00:30:22,048 --> 00:30:29,050
آه! ماذا تفعل أيها النجار؟ 

428
00:30:32,080 --> 00:30:34,044
رفع الأثقال، والاهتمام بشؤوني الخاصة. 

429
00:30:34,049 --> 00:30:37,016
رجل بالغ يأتي إلى هنا ويحاول
لتعطيني ابتسامة غيتو. 

430
00:30:38,088 --> 00:30:40,015
مبروك يا سكون. 

431
00:30:41,000 --> 00:30:42,053
لقد اشتريت لنفسك أسبوعًا في الحبس الانفرادي. 

432
00:30:42,053 --> 00:30:43,070
كنت ذاهبا للنوم معك. 

433
00:30:43,070 --> 00:30:44,032
أنت تستدير. 

434
00:30:44,032 --> 00:30:44,060
ماذا؟ 

435
00:30:44,097 --> 00:30:45,097
التف حوله! ماذا؟ 

436
00:30:50,065 --> 00:30:56,082
القرف. أراهن أنك كنت تعطي لغة سويدية جيدة
قم بالتدليك قبل أن تعرف مدى روعتك 

437
00:30:56,082 --> 00:30:57,093
بدا بالزي الرسمي.

438
00:30:59,055 --> 00:31:01,043
تبدو جيدًا. 

439
00:31:01,071 --> 00:31:03,058
مهلا، أي مشكلة أخرى منك،
سوف ينتهي بك الأمر معه. 

440
00:31:03,059 --> 00:31:05,051
هيا، دعنا نذهب. 

441
00:31:05,051 --> 00:31:14,063
يحصل! أفترض أنك تتساءل
لماذا أنت على قيد الحياة. 

442
00:31:15,009 --> 00:31:20,083
لا، أنت مغرور جدًا بالنسبة للرجل
الذي كان لديه سكين في حلقه. 

443
00:31:21,096 --> 00:31:23,061
أنت تهاجمني من الخلف. 

444
00:31:24,018 --> 00:31:25,079
لم تكن معركة عادلة. 

445
00:31:33,002 --> 00:31:35,014
حسنا، ليس هناك الكثير من الأشياء في الحياة. 

446
00:31:36,041 --> 00:31:46,080
شغل مقعدا. انا ذاهب للقيام بهذا
أساسي حقيقي لذلك لا يوجد حاجز لغوي. 

447
00:31:47,062 --> 00:31:49,049
أتيت للعمل بالنسبة لي أو سأقتلك. 

448
00:31:50,028 --> 00:31:52,090
إنها صفقة واضحة جدًا.

449
00:31:55,056 --> 00:31:58,005
أنا أقاتل فقط من أجل أسبابي الخاصة. 

450
00:31:58,017 --> 00:31:59,009
أسرعي، فهو ينتظر. 

451
00:31:59,009 --> 00:32:04,050
لا، حسنا، هذا مثير للإعجاب للغاية. 

452
00:32:07,024 --> 00:32:09,066
عليك الانتهاء من هذا
جراد البحر إلى الجانب. 

453
00:32:09,088 --> 00:32:14,026
فقط تذكر السكين في الظهر
يتفوق على ركلة الكونغ فو في أي يوم من أيام الأسبوع. 

454
00:32:19,027 --> 00:32:21,057
ماذا عن أن أريك خدعة مختلفة؟ 

455
00:32:32,061 --> 00:32:34,071
اختر واحدة. لا تدعني أرى ذلك. 

456
00:32:35,068 --> 00:32:38,003
ثم ضع قلمك على سطح السفينة. 

457
00:32:51,058 --> 00:32:52,089
هل هذه بطاقتك؟ 

458
00:32:53,034 --> 00:32:54,046
انها ليست قريبة حتى. 

459
00:32:55,090 --> 00:32:57,038
أعفيني من الحيل السيئة. 

460
00:32:59,078 --> 00:33:00,083
انظر تحت حذائك. 

461
00:33:16,036 --> 00:33:18,035
اليد دائما أسرع من اليد. 

462
00:33:18,065 --> 00:33:20,007
العين. لا تنساه.

463
00:33:26,023 --> 00:33:27,043
حسنا، شكرا لك على الدرس. 

464
00:33:30,046 --> 00:33:31,092
شكرا لك على جراد البحر الخاص بك. 

465
00:33:34,034 --> 00:33:34,092
تحدث معي. 

466
00:33:35,032 --> 00:33:36,020
حسنا، دعونا نرى. 

467
00:33:36,022 --> 00:33:40,040
لقد ذهبت حتى الآن إلى نادي للتعري،
مصنع أسمنت، وشركتان للنقل بالشاحنات، 

468
00:33:40,040 --> 00:33:42,008
ومصفاة النفط في هذه الحالة. 

469
00:33:42,066 --> 00:33:44,033
انضم إلى شرطة لوس أنجلوس، وشاهد العالم. 

470
00:33:44,057 --> 00:33:45,038
ما هي الشبكات؟ 

471
00:33:45,054 --> 00:33:48,034
حسنًا، لقد استبعدت جريس الأفضل
وقف كل شيء، التخلص من القمامة القضية. 

472
00:33:48,064 --> 00:33:50,015
تخمين من لديه سلة المهملات
عقد بالسجن؟ 

473
00:33:51,033 --> 00:33:53,035
لذا فهم يأخذون أسلحتهم
في شاحنات القمامة. 

474
00:33:53,042 --> 00:33:53,078
اه هاه. 

475
00:33:54,016 --> 00:33:57,040
اتصلت بالقضية. إنهم يرسلون الفاكس
جدول الالتقاط من السجن بينما نتحدث. 

476
00:33:57,073 --> 00:33:58,063
حسناً، أبقني على اطلاع. 

477
00:34:04,081 --> 00:34:07,042
هيا، هيا. 

478
00:34:07,061 --> 00:34:10,023
لطيفة والقفز. 

479
00:34:10,043 --> 00:34:14,072
أنا سعيد لأنها لا تعرف
لا شيء عن ذلك. 

480
00:34:14,072 --> 00:34:17,002
غرانت، هنا. نعم. 

481
00:34:21,067 --> 00:34:21,093
تعال. 

482
00:34:23,004 --> 00:34:32,028
لا تقل ذلك. 

483
00:34:32,028 --> 00:34:33,081
هيا يا كلب. 

484
00:34:35,046 --> 00:34:36,062
إذن أين كنت؟ أنا
كان قلقا عليك. 

485
00:34:36,062 --> 00:34:38,002
ماذا كنتم تفعلون،
هناك تشاهد أوبرا؟ 

486
00:34:38,020 --> 00:34:45,033
لا شكر على واجب. ما تلك الرائحة؟ 

487
00:34:46,089 --> 00:34:48,027
سرطان البحر؟ هل كنت تأكل جراد البحر؟ 

488
00:34:49,036 --> 00:34:51,010
نعم من ولاية ماين. 

489
00:34:52,069 --> 00:34:53,035
كنت جائعا. 

490
00:34:54,066 --> 00:34:56,004
لا يمكن لشخص هيسمان أن يمشي في كل مكان. 

491
00:34:56,015 --> 00:34:58,006
هو، هو، هو. لا تتحرك
على هيسمان، رجل.

492
00:34:58,055 --> 00:35:01,094
أنا هنا أقاتل من أجل حياتي، أتاجر
السجائر، في محاولة للحصول على المعلومات، 

493
00:35:01,094 --> 00:35:02,093
وقلقة بشأن مؤخرتك. 

494
00:35:02,093 --> 00:35:04,009
هل تأكل جراد البحر في الطابق العلوي؟ 

495
00:35:04,039 --> 00:35:05,049
هذا بارد يا سامو. 

496
00:35:07,063 --> 00:35:08,071
لا تريني أين ذهبت. 

497
00:35:08,080 --> 00:35:09,078
اسحب قميصك للأسفل. 

498
00:35:09,097 --> 00:35:10,048
جراد البحر، سامو؟ 

499
00:35:12,069 --> 00:35:15,025
دفتر الأستاذ. أوه. 

500
00:35:15,093 --> 00:35:17,063
حسنًا، علينا أن نكتشف ذلك
كيفية الوصول إلى الجناح. 

501
00:35:19,011 --> 00:35:22,010
ضربني. أنا لا أضرب
أنت، ليس بدون مسدسي. 

502
00:35:22,092 --> 00:35:23,077
هيا، ضربني الآن. 

503
00:35:24,097 --> 00:35:26,038
يجب أن تكون خارج عقلك، يا رجل. 

504
00:35:26,051 --> 00:35:28,055
الجوزة. تذكر أن الجوز غير عنيف. 

505
00:35:29,033 --> 00:35:31,048
نعم. يو ماما بقرة.

506
00:35:32,041 --> 00:35:35,027
هل فقدت عقلك يا رجل؟ 

507
00:35:35,061 --> 00:35:36,052
بادئ ذي بدء، إنها الأم. 

508
00:35:36,052 --> 00:35:39,093
إنها ليست ماما. والثاني من
كل شيء، أمي ليست بقرة لعينة. 

509
00:35:39,094 --> 00:35:40,009
ها نحن. 

510
00:35:40,009 --> 00:35:44,092
وقت الحدث الرئيسي، هيس. 

511
00:35:46,067 --> 00:35:49,011
رد فعل. آه! 

512
00:35:49,011 --> 00:35:51,032
اه يا رجل. 

513
00:35:51,066 --> 00:35:55,052
لقد انتهى السجن، لقد قادك إلى الجنون يا سامو. 

514
00:35:59,032 --> 00:36:06,053
سأضرب عقدة السرعة من رأسك. 

515
00:36:06,053 --> 00:36:07,038
هل تعتقد أنني أهتم بالكاراتيه يا رجل؟ 

516
00:36:07,080 --> 00:36:09,024
هل تعتقد أنني أهتم؟ هل تعتقد أنني أهتم؟ 

517
00:36:10,082 --> 00:36:17,093
آه! آه! آه! 

518
00:36:17,093 --> 00:36:19,004
لديك عشاق الطعام. آه!
أنت ثقيل جدًا. 

519
00:36:19,004 --> 00:36:27,065
احصل على مؤخرتك! أرى معدتي. 

520
00:36:27,085 --> 00:36:32,014
لا أستطيع أن أفهم ما تقوله. 

521
00:36:34,017 --> 00:36:37,019
استيقظ! استيقظ!

522
00:36:37,090 --> 00:36:40,093
كسرها! 

523
00:36:41,018 --> 00:36:49,061
ادخل هناك. 

524
00:36:54,006 --> 00:36:54,094
أين هو المأمور؟ 

525
00:36:55,082 --> 00:36:58,011
لسوء الحظ، هو
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 

526
00:36:59,002 --> 00:37:01,001
شخص ما وضع قطرات العين في الشاي المثلج. 

527
00:37:01,004 --> 00:37:02,079
يسبب لك تقلصات رهيبة في المعدة. 

528
00:37:04,021 --> 00:37:07,042
لن تخمن أبدًا ما هو الطائر الصغير
في الحبس الانفرادي أخبرني عنك اثنين. 

529
00:37:08,026 --> 00:37:09,051
ماذا لو وصلنا
العودة في وقت آخر؟ 

530
00:37:09,093 --> 00:37:10,059
أنا لا أعتقد ذلك. 

531
00:37:10,059 --> 00:37:20,024
أعتقد أننا وجدنا رجلنا الداخلي. 

532
00:37:21,043 --> 00:37:22,060
أنت على حق فيما يتعلق بالجزء الرجل. 

533
00:37:26,035 --> 00:37:26,072
لا شئ. 

534
00:37:26,089 --> 00:37:28,010
سنرى ما لدينا في المتجر لك. 

535
00:37:28,014 --> 00:37:28,029
دعنا نذهب. 

536
00:37:36,016 --> 00:37:36,070
تصعيد الأمر. 

537
00:37:41,034 --> 00:37:43,071
.لا تتحرك اسرع. هيا، هيا!

538
00:37:50,043 --> 00:37:52,045
لديك الكثير من الحيل
كمك، هاه، الرجل الصيني؟ 

539
00:37:54,086 --> 00:37:57,078
إنه السيد تشينامان لك ولكم
لم ارى أي حيل بعد يا أخي 

540
00:37:59,072 --> 00:38:01,016
كل أعمالي موجودة في هذه المجلة. 

541
00:38:03,040 --> 00:38:06,008
أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
توجيه أي تهديدات، يا صديقي. 

542
00:38:08,041 --> 00:38:09,090
اصطحبه إلى رصيف التحميل. 

543
00:38:10,076 --> 00:38:12,081
سوف نرسل جثثهم
الخروج مع سلة المهملات. 

544
00:38:17,038 --> 00:38:19,037
لقد كنت أحاول الاتصال
المأمور لأكثر من ساعة. 

545
00:38:19,089 --> 00:38:21,040
لا يوجد جواب في مكتبه. 

546
00:38:21,068 --> 00:38:22,076
حسنا، جدول الطريق
جاء للتو من خلال. 

547
00:38:24,026 --> 00:38:26,053
يبدو أن القمامة القادمة
الالتقاط موجود بالفعل في السجن.

548
00:38:26,053 --> 00:38:27,068
كم من الوقت وصلنا من قبل
الشاحنات القادمة تغادر؟ 

549
00:38:27,080 --> 00:38:28,070
أقل من نصف ساعة. 

550
00:38:29,049 --> 00:38:30,055
حسناً، قم بالتقريب
بعض السود والبيض. 

551
00:38:30,055 --> 00:38:32,003
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء
الشاحنات تغادر البوابات. 

552
00:38:46,098 --> 00:38:47,018
أعطني يدك. 

553
00:38:47,018 --> 00:38:52,013
لا تذهب إلى أي مكان. فتاة جيدة. 

554
00:38:52,013 --> 00:39:00,004
أنهي تحميل الشاحنة، وسنطلق النار
لهم واخراجهم بالبنادق. 

555
00:39:00,084 --> 00:39:02,029
حسنًا يا هوديني، انشغل بهذه الأصفاد. 

556
00:39:03,078 --> 00:39:05,028
هذه ليست خدعة سيارة. 

557
00:39:10,030 --> 00:39:11,049
من أين حصلت على المفتاح يا رجل؟ 

558
00:39:14,093 --> 00:39:16,069
في السجن، يمكنك الشراء
أي شيء مقابل ثمن. 

559
00:39:17,011 --> 00:39:18,078
سوف نعتني بهذين الاثنين. 

560
00:39:20,011 --> 00:39:28,001
أعطني المفتاح.

561
00:39:28,041 --> 00:39:28,058
سايونارا يا أولاد.

562
00:39:28,058 --> 00:39:28,087
احصل عليهم.

563
00:39:28,087 --> 00:39:28,097
احصل عليه!

564
00:40:14,058 --> 00:40:17,078
دعنا نذهب!

565
00:40:17,078 --> 00:40:18,077
دعونا نقود! دعنا نذهب! دعونا
يذهب! افعلها! دعونا نقود!

566
00:40:19,003 --> 00:40:31,083
لا، لا، لا، لا!

567
00:41:59,066 --> 00:42:00,057
لخاطف المحفظة، هاه؟

568
00:42:02,047 --> 00:42:05,017
أنت تعمل بجهد كبير يا رجل.

569
00:42:06,099 --> 00:42:10,028
أيها السادة، لقد بحثت في ذلك
قضية تشو تشاو التي أخبرتني عنها.

570
00:42:11,018 --> 00:42:13,045
تبين أن الرجل الذي اختار
تشو خارج التشكيلة

571
00:42:13,066 --> 00:42:15,012
تم القبض عليه لاحقًا بتهمة جريمة كراهية.

572
00:42:15,060 --> 00:42:18,017
تقصد بعض أحمق اصابع الاتهام
تشو بسبب عرقه؟

573
00:42:18,074 --> 00:42:24,059
أخشى ذلك. لقد فقد 30 عامًا
حياته بسبب تحيز شخص ما.

574
00:42:26,086 --> 00:42:28,097
هل تمكنت من الحصول على
دا لإعادة فتح القضية؟ 

575
00:42:28,097 --> 00:42:32,097
أفضل من ذلك. كل من DA والقاضي
لقد وقع روبن على أوراق إطلاق سراحه. 

576
00:42:33,056 --> 00:42:36,034
اعتبارا من الساعة 11 من صباح اليوم،
صديقك تشو أصبح رجلاً حراً مرة أخرى. 

577
00:42:39,005 --> 00:42:39,048
شكرًا لك. 

578
00:42:40,096 --> 00:42:47,042
على الرحب والسعة. أشياء جيدة. 

579
00:42:48,036 --> 00:42:51,045
أنا ممتن جدًا لكليهما
منكم لمساعدتكم. 

580
00:42:51,051 --> 00:42:56,025
شكرًا. أنا آسف فقط أن
عجلات العدالة دارت ببطء شديد. 

581
00:42:57,024 --> 00:42:59,020
الآن حان الوقت لك ولعائلتك. 

582
00:43:04,063 --> 00:43:06,006
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. 

583
00:43:06,036 --> 00:43:07,058
ربما عائلتي... 

584
00:43:08,031 --> 00:43:09,068
ربما لا يحتاجون لي. 

585
00:43:09,068 --> 00:43:10,076
ربما أنا... إنهم بحاجة إليك. 

586
00:43:11,020 --> 00:43:12,064
ثق بي. أنا أعرف.

587
00:43:14,089 --> 00:43:16,032
هنا يأتون. استمر يا تشو. 

588
00:43:17,047 --> 00:43:19,097
أوه، أحفادك جميلة جدا. 

589
00:43:20,045 --> 00:43:21,005
وداعا، تشو. 

590
00:43:21,009 --> 00:43:24,016
حظ سعيد. مرحبا بالجميع. 

591
00:43:25,085 --> 00:43:27,017
أهلاً. أهلاً. تعال. 

592
00:43:27,022 --> 00:43:27,097
وداعا وداعا. 

593
00:43:33,027 --> 00:43:36,022
أنا سعيد لأنك جرتني إلى مقاطعة تراي. 

594
00:43:38,002 --> 00:43:39,097
هذا جميل. نعم. 

595
00:43:41,097 --> 00:43:44,063
إذًا، هل تتذكر نادي ذلك الرجل المحترم؟ 

596
00:43:45,033 --> 00:43:46,087
ماذا لو ذهبنا لتناول البوفيه هناك؟ 

597
00:43:51,070 --> 00:43:53,029
هيا يا رجل. دعونا نتوقف فقط
هناك والحصول على لدغة لتناول الطعام. 

598
00:43:53,068 --> 00:43:55,039
أوه لا. أنت لا تريد أن تأكل شيئا. 

599
00:43:55,049 --> 00:43:56,061
سأشتري. أوه لا. 

600
00:43:56,061 --> 00:43:59,093
أنا لا أشتري. اتصل والدي
ابنه ماني بام هناك.

601
00:43:59,093 --> 00:44:07,039
لن تخمن أبدًا ما هو الطائر الصغير
في الحبس الانفرادي أخبرني عنك اثنين. 

602
00:44:07,039 --> 00:44:08,022
أننا نكره مؤخرتك. 

603
00:44:09,063 --> 00:44:10,014
أنا آسف. 

604
00:44:11,022 --> 00:44:13,006
نحن هنا لرؤية النافورة. 

605
00:44:14,087 --> 00:44:15,085
النافورة. 

606
00:44:15,089 --> 00:44:17,005
نعم، لدينا حتى هنا. 

607
00:44:18,031 --> 00:44:19,091
فازت الصين. فازت الولايات المتحدة الأمريكية. 

608
00:44:25,068 --> 00:44:26,097
مرحبًا بكم في مقاطعة تري. 

609
00:44:26,097 --> 00:44:29,099
أنا مساعد المراقب، اه، لاندرز. 

610
00:44:30,041 --> 00:44:30,064
أوه، مهلا. 

611
00:44:30,064 --> 00:44:34,060
أسمع شخص ما. 

612
00:44:35,022 --> 00:44:35,050
أعطني المفتاح. 

613
00:44:35,050 --> 00:44:36,073
فقط اخرج من هنا. 

614
00:44:36,078 --> 00:44:38,020
أوه حقًا؟ 

615
00:44:40,051 --> 00:44:41,079
مهلا، تشو سينغ. مرحبا بكم في التلفزيون. 

616
00:44:42,047 --> 00:44:44,095
كل من DA والقاضي روبن
وقعوا على أوراق إطلاق سراحه. 

617
00:44:50,020 --> 00:44:54,088
أوه، لا لا لا.

618
00:44:57,072 --> 00:44:59,008
أوه. حسنًا، فلنفعل ذلك باللغة الإنجليزية الآن.